Казань, Типо-литография Императорского Университета.
533 стр., 24,5Х16 см.

Перевод и приложения к переводу Гордия Саблукова. Издание второе. На титульном листе имеется библиотечная печать и владельческие росчерки. Во владельческом заказном переплете зеленой кожи. Бинтовой корешок с тиснением названия и орнаментальных деталей золотом. По верхней крышке тиснение золотом названия в декоративной рамке. Форзацы оклеены мраморной бумагой и декорированы золототисненным бордюром. 

Саблуков, Гордий Семёнович (1804–1880) - русский востоковед, профессор Казанской духовной академии, исследователь ислама, автор первого опубликованного перевода Корана с арабского языка на русский.

Саблукову принадлежит один из лучших научных переводов «Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения»[, в его переводе Коран в печатном виде издан впервые. В 1879 году вышла вторая часть труда Гордия Саблукова — «Приложение к переводу Корана» (комментарий к текстам), и два трактата: «Сведения о Коране — законодательной книге мохаммеданского вероучения»(Казань, 1884) и «Сличение магометанского учения о именах Божиих с учением о них христианским» (1873). По признаниям корановедов безусловным достоинством перевода является выразительность и красота языка.